MAKEGLOB


구축도우미

고객센터 CUSTOMER CENTER

운영문의

평일 am 9:30 - pm6:30

네임서버정보

  • 1차
    ns1.makeshop.kr copy
    203.238.183.5 copy
  • 2차
    ns2.makeshop.kr copy
    27.1.15.11 copy
  • 3차
    ns1.makeshop.com copy
    121.78.48.5 copy
  • 4차
    ns2.makeshop.com copy
    58.120.225.130 copy
도움말

현재 페이지
홈 > 구축도우미 > 상품등록/번역

상품등록/번역

상품등록 방법

각 언어별 상품정보 번역은 상품이 등록될 때 처리되므로 상품등록 전에 글로딕을 확인 하시어 추가로 등록할 단어가 있는지 꼭 점검해주세요!

1메이크샵 상품연동을 통한 상품 등록

  1. 1. 메이크샵 연동정책 정의
    메이크샵 상품연동에 필요한 연동정책을 결정 후 관리자에 설정해주세요.
    전체 상품 연동 보다는 진열중인 상품만을 연동하는 것이 좋습니다.

    [메이크샵 연동 설정 방법]
    ① 관리자 > 상점설정 > 상점공통설정 > 상품연동설정 탭 선택
    ② makeshop 상품 연동 사용여부 : 사용 선택 후 저장
    ③ makeshop 상품 연동 정보 : 메이크샵 운영자 아이디, 쇼핑몰 도메인 입력 후 저장
    ④ makeshop 상품 연동 옵션 설정 : 상품명, 상품진열여부, 품절상품/미진열상품 진열 여부, 상품마진 설정 후 저장
    ⑤ 일괄 무게설정 필요 시 : 관리자 > 상점설정 > 배송 탭 선택 > 상품 무게 설정 후 저장
    - 상품명 : 메이크샵 상품명, 영문상품명, 모델명, 상품번호/상품명 중 택 1 하여 연동 가능
    - 상품 무게 : 해외 배송비 책정을 위해서 상품 별 무게가 필요하며, 개별 무게 책정이 어려우신 경우 일괄 무게 설정 가능
  2. 2. 번역 단어 등록
    메이크샵 상품연동 시 글로딕의 내용과 매칭검사를 통해 상품옵션명이 번역처리됩니다.
    따라서 상품 옵션명 중 글로딕에 없는 단어가 있을 경우 한글로 등록되므로, 글로딕 상점단어에 번역단어를 추가해 주세요.

    [글로딕 상점단어 등록 방법]
    ① 관리자 > 상점설정> 단어 번역 설정 > 기본단어 조회/추가 버튼 클릭 > 글로딕 기본 단어 확인
    ② 추가 버튼 클릭하여 단어 추가 등록
  3. 3. 최초 상품 연동 요청
    1단계(연동정책 정의)와 2단계(번역 단어 등록) 준비가 완료되셨으면 메이크글로비 상담센터에 전화하셔서
    최초 상품 연동 요청을 해주세요.
  4. 4. 메이크샵 상품연동 작업
    실제 메이크샵 상품을 연동하는 작업이 시작되면, 상품수량에 따라 적게는 몇 시간에서 많게는 하루 이상이 소요 될 수 있습니다.
  5. 5. 상품정보 수정 및 진열
    글로딕에 등록되어 있지 않은 단어를 사용한 상품일 경우 한글단어가 그대로 노출되기 때문에 일부 번역되지 않은 정보가 있는지 확인
    후 상품정보 수정을 완료해 주시기 바랍니다.
    연동 시 수동 진열을 선택하신 경우 진열할 상품들에 대해 진열설정을 변경해 주셔야 쇼핑몰에 노출됩니다.

2신규 상품 등록

  1. 1. 상품분류 생성
    각 언어 쇼핑몰 별로 상품분류를 생성합니다.

    [상품분류 생성 방법]
    ① 관리자 > 상품관리 > 상품분류설정 > 언어 별 상품분류 트리 확인
    ② 상품분류명에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 추가 메뉴 선택하면 New node가 추가됩니다.
    ③ New node 상품분류에서 다시 이름변경 메뉴를 선택하여 상품분류명을 입력
    ④ 트리저장 버튼 클릭하여 상품분류 트리 저장
  2. 2. 상품 등록
    1개의 상품등록 페이지에서 여러 언어 서비스에 동시 상품 등록이 가능합니다.
  3. 3. 상품 할당
    상품상세 정보 등록이 완료되면 상품할당이 가능하며, 1개 상품을 여러 상품분류에 중복 할당 가능합니다.
  4. 4. 메인상품 진열
    상품할당이 완료되면 상품분류 별로 메인페이지에 진열할 상품을 설정해주세요.

    [메인상품 진열 방법]
    ① 관리자 > 디자인센터 > 메인 상품 관리 > 언어 선택
    ② 메인에 진열할 상품분류 코드 입력, 분류 타이틀 이미지 등록 후 저장(상품분류코드는 상품분류설정에서 확인)
    ③ 진열관리 버튼 클릭하여 진열할 상품 선택/진열순서 지정

번역 단어 등록법

  • 1. 기본단어 목록 확인
    단어 카테고리 별로 필터하여 확인할 수 있습니다.
  • 2. 기본단어 번역 수정을 원할 경우
    수정을 원하는 단어를 상점단어로 복사한 후 원하는 번역 내용으로 수정하여 사용할 수 있습니다.
    기본단어와 상점단어에 중복된 단어가 있을 경우 번역은 상점단어 기준입니다.
  • 3. 새로운 단어 추가를 원할 경우
    상점 단어에 신규 단어를 추가합니다.

MAKEGLOB

기타링크, 회사정보, 저작권

(주)코리아센터닷컴 사업자번호206-81-21131 통신판매 제 2005-00874 서울 금천구 가산동 371-28 우림라이온스밸리 A동 14

대표 김기록 개인정보보호정책 및 담당 최승식 전화 02-6903-9249 팩스 02-6903-9601 메일 help@makeglob.com

Copyright(C) MAKEGLOB. All Rights Reserved
= FAMILY SITE