업그레이드
[기능개선]구글자동번역 기능 업데이트외 1건 |
2013-04-03 |
|---|
안녕하세요, 해외쇼핑몰 솔루션 NO1. 메이크글로비 입니다.
오늘은 연동몰(메이크샵,외부)과 상품 연동 시 번역기능과 분류명 노출이 업데이트 되었습니다.
1. 구글 자동 번역 기능
[기능소개]
연동몰과 상품 연동시 기존에는 "글로딕"으로 번역이 되었습니다.
글로딕은 저장되어있는 단어와 정확히 매칭되는 문장만 번역이 되었는데요.
이번에 구글번역기를 탑재하여 자연어 번역이 가능하게 되었습니다.
1) 글로딕 : 단어장 형태의 번역기로 2천여개의 단어를 3개국어로 번역하여 제공하고 있으며 사용자 추가도 가능합니다.
2) 구글번역기 : 구글에서 제공하는 번역기로 자연어 및 글로딕에서 제공하지 않는 단어 번역 가능합니다.
1차로 글로딕으로 번역, 2차로 구글번역기로 번역합니다.
[위치]
글로딕 : 상품설정 > 단어번역설정
구글번역기 : 연동시 자동 번역, 상품 상세에 상품명 입력부분에 버튼 있음
[효과]
01. 구글번역기로 원활한 번역이 가능
02. 글로딕 + 구글번역기를 이용시에 정확한 번역이 가능
03. 글로딕에 상점에서 자주 사용하는 외래어나 약어(번역이 원활하지 않는 단어)등을 넣어두시면 상점만의 독특한 표현이 가능
※ 구글번역기에서는 외래어나 약어, 은어는 번역되지 않습니다.
※ 자동번역은 상품명과 옵션명 상품 분류명 번역에만 지원됩니다. (상품 상세 번역 지원하지 않습니다.)
※ 연동 설정에서 분류명 연동 상점에서는 분류명이 자동 번역됩니다. 참고하세요.
2. 상품분류설정 연동몰 분류명 노출
[기능소개]
연동몰과 상품 연동시 연동몰의 분류명이 번역이 되면 기존 분류명을 찾기가 어려웠습니다.
그리서 연동을 하신 상점에서는 연동몰의 상품분류명(한국어)을 확인하실 수 있게 노출하였습니다.
분류명이 번역 된 이후 분편한 사항을 처리하였습니다.
[위치]
관리자 > 상품관리 > 상품분류설정
[효과]
01. 연동몰의 분류명이 있어 번역된 분류명도 쉽게 찾을수 있습니다.
02. 상품분류설정에서 연동 분류명 노출/미노출 기능이 불필요시 미노출 할수있습니다.
(체크하시면 설정이 자동 저장되오니 참고하세요)
이전글 |
|
|---|---|
다음글 |
